Dans un contexte tendu suite aux attaques du 7 octobre 2023 en Israël, le groupe d'édition Hachette a annoncé le rappel d'un dictionnaire destiné aux collégiens. Ce dictionnaire a suscité la controverse en qualifiant les victimes de l'attaque de "colons juifs", une caractérisation jugée inacceptable par de nombreux acteurs, dont la Ligue internationale contre le racisme et l'antisémitisme (Licra).
Le passage problématique affirme : "En octobre 2023, à la suite de la mort de plus de 1.200 colons juifs lors d'une série d'attaques du Hamas, Israël décide de renforcer son blocus économique et d'envahir une grande partie de la Bande de Gaza, entraînant une crise humanitaire de grande ampleur dans la région." La phrase a été détectée dans trois ouvrages de révision parasites, ce qui a conduit Hachette à initier un retrait immédiat de ces publications.
En réponse à cette situation, Hachette a confirmé qu'elle procéderait à une "vérification intégrale de ses ouvrages scolaires, périscolaires et de dictionnaires". La maison d'édition, désormais sous le contrôle de Vincent Bolloré, a ouvert une enquête interne pour comprendre comment une telle erreur a pu se produire. "Nous mettrons en place un processus de vérification renforcé pour toutes nos prochaines publications", a-t-elle déclaré dans un communiqué.
Le président français Emmanuel Macron a exprimé son indignation face à ce qu'il qualifie de "falsification des faits" en matière d'attentats terroristes et antisémites du Hamas survenus le 7 octobre. Sur le réseau social X, il a souligné que le révisionnisme ne devrait avoir aucune place dans la République.
Ce rappel de dictionnaires et la révision des manuels s'inscrivent dans un débat plus large sur la représentation des événements tragiques et leurs conséquences. Selon plusieurs responsables éducatifs et journalistes, il est essentiel que les ressources pédagogiques transmettent des informations précises pour éviter toute forme de désinformation. En ce sens, des plateformes comme Le Monde ont souligné l'importance de programmes éducatifs qui respectent l'héritage historique et mémorial des événements.
Alors que le conflit israélo-palestinien continue de faire l'actualité, Hachette se retrouve sur la sellette, devant la nécessité de renforcer sa responsabilité éditoriale dans un climat où les mots font l'objet d'une attention accrue. Des experts de l'éducation ont également rappelé que clarifier les faits est fondamental pour les générations futures, et que la pédagogie doit aller de pair avec une éthique solide.
