En 1968, Frank Sinatra immortalise l'une de ses pièces maîtresses avec le single « My Way ». Cette chanson, devenue un symbole de la carrière du crooner américain, n'est pas uniquement une œuvre originale. Ses racines se trouvent en France, où elle est la réinterprétation anglaise de « Comme d'habitude », un succès poignant signé Claude François, accompagné du talent de Jacques Revaux.
Le lien entre ces deux icônes musicales est Paul Anka. Lors d'un passage en France, il est séduit par la mélodie de Claude François et acquiert les droits pour une somme modique. Anka rédige ensuite de nouvelles paroles pour Sinatra, qui envisageait de tirer sa révérence musicale.
Mahé Ménager, expert en musicologie à l'Université de Paris, explique : « Anka a su transformer une complainte sur la routine amoureuse en une déclaration captivante sur l'autodétermination. » Cette réécriture donne un nouvel élan à la carrière de Sinatra.
La chanson, enregistrée le 30 décembre 1968, évoque un bilan de vie et d'expérience. Elle est devenue l'un des titres les plus réinterprétés de l'histoire, fusionnant pour toujours le destin de Claude François avec celui de cette icône américaine. Depuis sa sortie, « My Way » a conquis des générations et reste un incontournable des scènes du monde entier.
En conclusion, cette œuvre continue de résonner dans les cœurs et les esprits, unissant deux cultures à travers la magie de la musique.
